Tour á travers

1) Pont rouge

en maçonnerie de briques. 1792, construction d’un simple pont de bois démontable en cas de guerre. Construction d’un pont à bascule en 1886.

2) Bas ouvrages

ouvrages érigés entre 1755 et 1802 pour améliorer la défense de l’entrée de la fortification.

3) Flèche

datant de 1755/56, première partie des bas ouvrages. Armée de pièces d’artillerie en cas de guerre pour les tirs ras sur les espaces situés devant la forteresse et sur ses flancs.

4) Ravelin de la porte

bâtiment à casemates de 1729-36 pour la défense de l’entrée le poste de garde.
Caisse

5) Tenaille avec Porte à tête de Méduse

ouvrage érigé en 1729-36, à casemates et pont-levis, transformé en pont à bascule en 1890. Tête de Méduse, figure de la mythologie grecque, et armoiries du Roi de Pologne, Électeur de Saxe.

6) Fossé sec

fossé avec rampe de bois facilement démontable et pont-levis, transformé en pont à bascule dès 1892.

7) Maison de la porte

bâtisse érigée au-dessus de la voie d’accès au plateau dès 1589. Cave à meurtrières pour la défense, étages résidentiels. Portail modifié en 1729-36. Relief d’Auguste Le Fort ajouté en 1910. Ouvrage de défense de la montée sombre (Dunkle Appareille) à porte de bois, ouverture pour jet de pierre, mâchicoulis, creux à poutres, palissade tombante, porte métallique et passage de la caponnière (v. point 12).
Exposition spéciale

continue

8) Maison des commandants

logement du commandant et de sa famille.
Exposition

continue

9) Ouvrage de défense par balayage

ouvrage datant de 1589 et servant aux tirs de balayage du périmètre de l’entrée. Caves pour pièces d’artillerie, étages résidentiels.

continue

10) Fort Georges

partie de la forteresse appelée au Moyen Age « fort impérial ». Transformée en 1619 en fort Johann-Georgenburg, d’abord petit château de chasse puis prison d’État.
Exposition

continue

11) Batterie de Georges

bastion construit en 1669-79 pour positionner les pièces d’artilleries, dirigées sur l’entrée.

12) Nouvel arsenal

édifice de 1631, servant de salle des fêtes. Axe longitudinal situé au-dessus de la montée sombre. Entrée de la caponnière au sous-sol, équipé de meurtrières pour la défense de la montée. Reconstruction comme arsenal après l’incendie de 1816.
exhibition (mai - septembre)

continue

13) Place d’ Auguste

espace aménagé en août 1815 en l’honneur du premier roi de Saxe Frédéric Auguste.

14) Maison du puits

bâtisse datant de 1735-37. Voûtes de grès résistant aux tirs, renforcées en 1881 par un plafond en béton damé de granit reposant sur des poutrelles d’acier, pour protéger le puits. Puits de 152,5 mètres de profondeur, creusé en 1563-69. A l’origine, l’eau était tirée à l’aide d’un manège, puis, plus tard d’une roue à treuil, dès 1871 d’une machine à vapeur et d’un moteur électrique dès 1912. Le mécanisme, immobilisé en 1967, fonctionne à nouveau depuis 1998.
(en vacances d’hiver, d’avril à octobre et en week-ends de l’Avent: Démonstration de la technique de levage)
Exposition
Bureau d’information

continue

15) Dépôt de provisions et fort de la Madelaine

petit château renaissance érigé en 1621/22 pour loger la Cour et stocker les provisions. Cave à fûts ayant abrité le tonneau géant de 238.000 litres d’Auguste Le Fort de 1725 à 1818. Transformé en dépôt de provisions résistant aux bombardements en 1818/19.
Documentation à la Cave à fûts

continue

16) Église de garnison

chapelle romane à l’origine, consacrée à Saint-Georges en 1676. Première église de garnison de Saxe, ré inaugurée après sa rénovation en 2000.
Des récitals d’orgue "Musique du dimanche": de mai à octobre chaque premier et troisième dimanche du mois et les dimanches de l’Avent, à 15h

continue

17) Vieille caserne

édifice d’un étage datant de 1589/90, rehaussé sur une moitié en 1715/16. Plus vieille caserne conservée en Allemagne.
Boutique du musée
Buvette historique "Au mousquetaire"
Toilettes

18) Maison des trésors

bâtiment érigé en 1854/55 pour le trésor de l’État de Saxe.
Exposition

19) Jardin utilitaire

20) Garde principale

poste avec local d’arrêt de la garnison.

21) Ecurie du commandant

bâtiment datant de 1828.
Exposition

22) Jardin du commandant

23) Baraque des hommes de troupe

baraque de bois érigée en 1899 pour héberger les soldats.

24) Place d’exercice

espace aménagé en 1892.

25) Système de chargement

installation souterraine construite en 1889-91 pour la fabrication des munitions pour les besoins quotidiens.
accessible à la visite

26) Abri de l’artillerie IX

cavité servant d’abri à l’équipe d’artillerie.

27) Corne avec clocher

tour de guet érigée en 1601 sur une saillie rocheuse du côté ouest, avec un cadran solaire et une clochette en fer ressué, sonnant les heures.
La "casemate du pic", qui est louée pour différentes occasions, se trouve sous l'avancée rocheuse.

28) Caserne IV

bâtiment érigé entre 1767 et 1832 pour la défense et pour héberger les soldats, les prisonniers de guerre et les prisonniers militaires.

29) Pointe de Hempel

saillie rocheuse la plus prononcée à l’ouest.

30) Caserne de guerre III

bâtiment datant de 1884/85 et résistant aux tirs. Quartier de l’infanterie dès 1887.

31) Ascenseur et monte-charge

équipement datant de 1967-70; assainie en 2003; autorisée pour 4,5 t ou 60 personnes; 5,50 m de long, 2,20 m de large, 2,20 de haut.

32) Plateau de la grue

construit en 1589 (grue commandée au moyen d’un tympan); plus tard, l’élévation des charges se fit avec une machine à vapeur et un moteur électrique; fut utilisée jusqu’à la réalisation de l’ascenseur pour les personnes et les marchandises; 2004/05: construction d’un ascenseur panoramique; autorisé pour 18 personnes
fonctionne d’avril à octobre en week-ends de l’Avent.
Exposition

33) Casemates de la boulangerie

casemates ayant réellement abrité la boulangerie entre le XVIIIème siècle et 1945.

34) Caserne de guerre II

bâtiment résistant aux tirs, érigée en 1880 pour héberger le bureau de guerre du commandant d’artillerie.

35) Mess des officiers

mess dès 1895, ancienne boucherie avec logement du boucher.

36) Vieil arsenal

bâtisse de 1594 destinée aux armes. Aménagement de cellules pour prisonniers civils à l’étage dès 1871.
Exposition

37) Ancienne entrée de la château

accès fermé après 1589.

38) Pointe de Zobel

saillie rocheuse la plus prononcée au sud.

39) Hôpital militaire de paix

édifice de 1878 pour les soins médicaux de la garnison.

40) Remise d’artillerie

dépôt pour les affûts de bois et les chars d’artillerie.

41) Caserne de guerre I

bâtiment datant de 1889/90, résistant aux tirs. Quartier de la troupe d’artillerie dès 1890.

42) Système de chargement

installation souterraine construite en 1889-91 pour la fabrication des munitions pour les besoins quotidiens.
accessible à la visite

43) Abri des artilleurs VI

cavité servant d’abri à l’équipe d’artillerie.

44) Casemate des pestiférés

locaux aménagée après 1680 dans une crevasse pour isoler les pestiférés. Un tel usage n’a pas pu être prouvé. Transformée en poste d’observation de l’artillerie à la fin du XIXème siècle.

45) Tours de guet

tours d’observation et de flanquement érigées après 1600 avec le parapet de la muraille.

46) Magasin de poudre de guerre

salle casematée souterraine de 1889-91, protégée contre les tirs, utilisée pour entreposer la poudre en cas de guerre uniquement.
accessible à la visite

47) Chapelle catholique

vestiges d’un laboratoire de l’artillerie datant de 1737, transformés en chapelle catholique en 1880; détruite après 1945; aujourd’hui, seule la fondation est visible.

48) Abri des artilleurs V

cavité servant d’abri à l’équipe d’artillerie.

49) Cheminée d’Abratzky

crevasse par laquelle le ramoneur Sébastien Abratzky grimpa sur la forteresse Königstein en 1848, sans autorisation.

50) Nez du roi

saillie rocheuse la plus prononcée à l’est.

51) Descente

endroit depuis lequel le général français Giraud réussit en 1942 à fuire de la forteresse, transformée à l’époque en camp de prisonniers de guerre.

52) Casemate des trésors

casemate construite en 1804. Nouvelles voûtes datant de 1853. Utilisée comme abri de l’artillerie III et équipée d’une traverse creuse servant de nouvelle entrée en 1884.
accessible à la visite

53) Plateau à chêne de foudre

emplacement où poussait autrefois un chêne âgé de 300 ans, touché fréquemment par la foudre.
Buvette „La cuisine de Napoléon“

54) Fort Frédéric

bâtisse érigée en 1589 comme tour de guet et de flanquement. Rez-de-chaussée, emplacement de pièces d’artillerie à l’origine, salle des fêtes à l’étage. Transformée en 1731 en pavillon baroque avec sa table mécanique, reconstruite en 1999 et que l’on peut louer pour des occasions particulières. Salle des fêtes également utilisée comme état civil aujourd’hui.

continue

55) Magasin d’obus

magasin de poudre construit en 1735/36, recouvert de terre en 1876. Utilisé dès 1883 uniquement pour entreposer des obus non chargés.

56) Citerne du parc

dispositif récoltant l’eau de pluie comme réserve d’eau non potable.

57) Hôpital militaire de guerre

casemate souterraine protégée contre les tirs, érigée en 1891-93 pour les soins des blessés en cas de guerre.

58) Caserne B

hébergement des sous-officiers mariés, datant de 1897.

59) Abri de artilleur I

cavité servant d’abri à l’équipe d’artillerie.

60) Tour de la faim

probablement tour de guet de l’époque de la construction du fort.

61-68) Positions des batteries 1-8

groupes de plusieurs pièces d’artilleries, placées dans des stands fermés à l’avant et ouvert à l’arrière.